French / english below

New Empire était un groupe de rock originaire de Sydney, en Australie. Les membres du groupe étaient Jeremy Fowler, Kale Kneale, Kyle Lane et Nate Cairns. Jusqu’à la fin de 2011, ils avaient aussi un guitariste et claviériste, Thom William..Le groupe a joué au Black Stump Music and Arts Festival entre 2005 et 2009, apparaissant également à Big Exo Day depuis un certain nombre d’années. Leur premier album, intitulé Come with Me Tonight, est sorti en août 2008. En 2009, ils se sont retrouvés en première partie de Relient K. En 2010, ils ont ouvert pour Stan Walker et Hillsong United dans le cadre de la tournée Youth Alive. Le 27 décembre 2010, il a été annoncé sur les pages MySpace et Facebook du groupe que Sam Walker s’était séparé du groupe. Tout au long du mois d’avril 2011, ils ont fait une tournée en Australie pour soutenir Good Charlotte.

English :

New Empire was a rock band from Sydney, Australia. The band members were Jeremy Fowler, Kale Kneale, Kyle Lane and Nate Cairns. Up until late 2011 they also had a touring guitarist and keyboardist, Thom William. The band played at Black Stump Music and Arts Festival between 2005 and 2009, also appearing at Big Exo Day for a number of years. Their debut album, titled Come with Me Tonight, was released in August 2008. In 2009 they found themselves opening for headline act Relient K. In 2010 they opened for Stan Walker and Hillsong United as part of the Youth Alive tour. On 27 December 2010, it was announced on the band’s Myspace and Facebook pages that Sam Walker had parted ways with the band.[4] Throughout April 2011, they toured Australia as a supporting act for Good Charlotte.

 

---

Hold your breath, because you’ve taken mine away.
You can give it back on another day.
Have you noticed two plus two doesn’t equal four always?

So count me in, you can count me in, as you breath it in,
you can count on me. Just give me the world and I will give it back to you.
Just tell me it hurts and I will fix it for you.

Just give me the world, and I will…
Can read your mind like a blank stare.
And your heart vault in the open air.

When you get what you want,
do you know you can be so sure?
‘Cus one way we can find out,
there’s one way we can know how.

Just give me the world and I will give it back to you.
Just tell me it hurts and I will fix it for you.
Just give me the world and I will give it back to you (I’ll give it back to you).

So tell me your world, got time to.
And distance won’t keep me away.
This distance won’t keep me away from you…
won’t keep me away from you.

Just give me the world and I will give it back to you.
Just tell me it hurts and I will fix it for you.
Just give me the world and I will give it back to you (I’ll give it back to you).

So tell me your world, got time to.
And distance will keep me away.
This distance will keep me away from you…
will keep me away from you.

 

---

Donne-moi ton monde

Retiens ton souffle, parce que tu as pris le mien.
Vous pouvez le rendre un autre jour.
Avez-vous remarqué deux plus deux n’égale pas toujours quatre?

Alors comptez-moi, vous pouvez me compter, comme vous le respirez,
tu peux compter sur moi. Donne-moi juste le monde et je te le rendrai.
Dites-moi juste que ça fait mal et je vais le réparer pour vous.

Donne-moi juste le monde, et je vais …
Peut lire votre esprit comme un regard vide.
Et votre voûte de coeur à l’air libre.

Quand vous obtenez ce que vous voulez,
Savez-vous que vous pouvez être si sûr?
« Cus d’une façon que nous pouvons découvrir,
il y a une façon dont nous pouvons savoir comment.

Donne-moi juste le monde et je te le rendrai.
Dites-moi juste que ça fait mal et je vais le réparer pour vous.
Donne-moi juste le monde et je te le rendrai (je te le rendrai).

Alors dis-moi ton monde, prends le temps de le faire.
Et la distance ne me retiendra pas.
Cette distance ne me tiendra pas loin de toi …
ne me tiendra pas loin de toi.

Donne-moi juste le monde et je te le rendrai.
Dites-moi juste que ça fait mal et je vais le réparer pour vous.
Donne-moi juste le monde et je te le rendrai (je te le rendrai).

Alors dis-moi ton monde, prends le temps de le faire.
Et la distance me tiendra éloigné.
Cette distance me tiendra éloigné de toi …
me tiendra éloigné de toi.